古墳愛好者的聖地!埴輪村!體驗小說背景地羽曳野市的古老氛圍。

羽曳野市是個生動展現古墳時代歷史文化的城市。這裡聚集著眾多大型鑰匙孔形古墳,是世界遺產「百獸王古市古墳群」的一部分,也是古墳文化的中心之一。我們將攜手大阪小說家蓮見京子,為您推薦一條遊覽古墳和歷史遺蹟的推薦路線,讓您在享受午餐和購買紀念品的同時,感受浪漫的歷史氛圍。

從上方拍攝的鑰匙孔狀丘陵影像
圖片由羽曳野市教育委員會提供

位於大阪府東南部的羽曳野市,是應神天皇陵的所在地,應神天皇陵是日本最大的陵墓之一。此外,這裡還有幾座巨大的鑰匙孔形古墳,它們構成了世界遺產——百目古市古墳群。

古市古墳組也製作了許多精美的埴輪。這些埴輪在羽曳野市文化財產展館內可以近距離觀賞。附近還有燒製埴輪的窯爐遺址。

除了歷史價值之外,古墳和埴輪也因其獨特的造型和存在本身而備受喜愛。羽曳野市遍布古墳,遊客甚至可以體驗製作埴輪,是古墳愛好者的熱門目的地。我們將邀請小說家蓮見京子,她出生於大阪府堺市,帶領大家探訪這座古老又充滿歷史氣息的城市。

在羽曳野市漫步

羽澄是小說《埴輪羅村:用馬拉松振興小鎮! 》的作者,該小說以大阪的「古代墓葬小鎮」為背景,顯然,他透過研究對古代墓葬文化產生了興趣。

《埴輪羅生:用馬拉松振興小鎮! 》封面

《埴輪羅生》的故事圍繞著一位市政廳職員。他接到新市長提出的一個不合理的要求後,立即著手組織一場城鎮復興馬拉松。他帶領著一支由業餘人士組成的籌備團隊,克服了重重困難,包括複雜的賽道設計、與反對的居民召開說明會以及資金短缺等問題。

小說中虛構了三座城市。羽曳野市古市是羽曳野市的城市,羽曳野市的寧靜氛圍深深吸引了他,於是他決定以此為故事的中心背景。整部作品中,古墓環繞的城市景觀透過人物的視角展現出來,大阪式的互動也貫穿始終。

我們將推出一條示範路線,您可以在體驗古墓魅力和歷史的同時,享受午餐、參與各種活動和購買紀念品。

指導

人物介紹圖片
蓮實恭子

小說家。出生於大阪府堺市。畢業於大阪藝術大學美術系。 2010年以小說《女騎師》出道,該書榮獲第30屆橫溝正史推理獎優秀獎。 2020年,以《章魚燒的岸本》榮獲第8屆大阪本漫獎。近期作品包括《與美人魚共度的夏天》、《北野神戶醫筆:我們將解答你的鋼筆問題》、《與你一起飛翔:賽馬學校騎師課程》以及《埴輪羅尊:用馬拉松振興小鎮! 》

把充滿當地風格的「埴輪古墳」麵包帶回家吧!

古市站外景

行程從近鐵南大阪線古市站開始。我們去的第一家店是距離車站步行五分鐘的青空麵包店。這家深受當地人喜愛的麵包店已經營超過十年,店內裝潢可愛,擺滿了看起來美味可口的麵包。

來自鑰匙孔狀土墩的麵包

青空麵包店的人氣產品包括以埴輪陶俑為原型製作的微甜麵包“埴ちゃん”,以及香氣撲鼻的小麥“鑰匙孔形古墳麵包”。這款鑰匙孔形古墳麵包早在2019年百津古市古墳群被列入世界遺產名錄之前就已開始銷售,以此表達對當地的支持。從中可以真切感受到他們對這片土地的熱愛。

其他各種麵包
手裡拿著麵包的Hasumi先生

哈尼醬和鑰匙孔形狀的墓地麵包真是太可愛了!它們是絕佳的紀念品,也是遊覽古墓時的完美伴侶。如果您擔心售罄,我們建議您提前致電預訂。

青空麵包店
地址:大阪府羽曳野市榮町9-10 若林高地103
Google地圖
營業時間:8:00-18:00
休息日:每週一及每月第一個星期二
電話號碼:072-950-0141

一座位於居民區附近的古墓

池塘中的漂浮墓塚

從青空麵包店步行不遠即可到達白鳥陵墓,這是距離古市站最近的古代墓地。

這座位於居民區附近的古墓,被宮內廳指定為大和武尊(慶光天皇的皇子)天鵝陵。傳說大和武尊化身為天鵝,降臨此地,拖著翅膀飛走,羽曳野市的名字便由此而來,而這座重要的陵墓也正是羽曳野市名稱的由來。

沿著白鳥墓漫步

「羽木野給我的感覺就像一片廣闊的天空,」羽澄說。他表示,吸引他的是這裡還沒有過度開發成旅遊景點,而且自古以來就存在於人們生活中的珍貴場所依然保留了下來。

寺廟前的道路是竹內街道,它是日本最古老的官方道路,始建於飛鳥時代,當時被稱為“公路”。這條連接堺市和奈良市的古老道路上,可以眺望古老的墓葬,讓人彷彿回到了古代。

鬱鬱蔥蔥的綠植令人心曠神怡。小鎮的另一個大魅力在於,房子緊鄰古墓而建。漫步其中,彷彿置身於某人的花園,而古墓就坐落於此,更添一份獨特的韻味。

白鳥陵(大和武天皇白鳥陵)
地址:大阪府羽曳野市輕利3丁目
Google地圖

來嚐嚐人氣超高的古墳咖哩吧!這是一家位於水邊、被古墓環繞的咖啡館。

一間被古墓環繞的水邊咖啡館

從白鳥墓步行到花竹內街道輕裡店大約需要15分鐘。
這是一家對食材非常講究的西式糕點麵包店,在竹內海道輕裡店,您可以享用用天然種植的大米製作的健康咖啡館菜單。

古市古墳集團咖哩
圖片提供者:Flower Co., Ltd.

我們點了「古市古墳群咖哩」。這道菜是為了紀念該地區於 2019 年被列入世界遺產名錄而創作的,其外觀設計模仿了鑰匙孔形狀的古墳,深受古墳愛好者的喜愛。

這款咖哩飯選用和歌山縣天然種植的大米以及大阪府南河內郡葛城山泉水灌溉的大米,並經過兩分鐘精磨,確保保留所有營養成分。咖哩飯上鋪滿了餐廳自家農場和當地農民種植的時令蔬菜,不僅美味可口,而且營養健康。

導遊吃了一口咖哩。

甜點推薦“Madame Yoko”,這是一款招牌甜點,口感柔軟蓬鬆,帶有淡淡的奶油起司味。

櫥窗裡擺放著一排捲蛋糕
適合作為禮物的熱門烘焙食品
櫥窗裡擺放著各式各樣的蛋糕。
深受當地人喜愛的糕點店

除了白鳥古墓,附近還有峰塚古墓,因此這裡是遊覽古墓時休憩的理想地點。這家舒適的咖啡廳擁有寬敞的落地窗,可欣賞眼前的池塘和天空景色。咖哩微辣,而且配料豐富,包含多種蔬菜,非常貼心。

花竹內街道輕裡店
地址:大阪府羽曳野市輕裡2-73-1
Google地圖
營業時間:9:30-19:00
咖啡廳:9:30-17:00 *最後點餐時間16:30
週二公休(僅限咖啡廳)
電話號碼:072-958-4444

這裡甚至還有由羽曳野市的美國職棒大聯盟球員達比修有設計的井蓋!

在位於竹內街道對面、與 Flower 隔街相望的羽曳野市生活文化資訊中心 LIC Habikino 的社區廣場上,有一個略顯不尋常的井蓋。

由 Yu Darvish 設計的井蓋

這個井蓋的設計圖案是羽曳野市的棒球大聯盟球員達比修有。
這是由美國職棒大聯盟 (MLB) 組織的 12 名日本球員設計的井蓋項目的一部分,透過智慧型手機掃描QR條碼,您可以欣賞一段簡短的 AR 電影。

近距離觀賞珍貴文物!羽曳野市文化財產展室

羽曳野市文化遺產展覽室

從設計井口步行約 20 分鐘後,我們到達了羽曳野市文化財產展覽室。

這是蓮見最喜歡的地方。
這個於2014年開放的展廳,保存並展出了從古市古墳群不同區域出土的100多件埴輪和陪葬品。其一大特色是,大部分展品都可以直接觀賞,而非隔著玻璃櫃。

修復後的埴輪

提到埴輪,人們首先想到的就是人形埴輪,它有眼睛和嘴巴。
然而,這個展廳展出了許多年代久遠的圓柱形埴輪,以及造型各異的房屋和動物造型埴輪。這些都是珍貴的藏品,能夠從各個角度仔細欣賞實屬難得(不過觀賞時請務必小心!)。

埴輪展出
水禽形和狗形的埴輪真是太可愛了。
木製埴輪
經過兩年的修復工作,木製埴輪重獲新生。
圓柱形埴輪
這些圓柱形埴輪上似乎留有製作時的手印。它們讓人感覺與很久以前住在同一地方的古人有著某種連結。

羽須美也建議,參觀展廳時,會有羽曳野市文化財產及世界遺產辦公室的工作人員為您講解。您不僅可以詢問有關展品的任何問題,還可以諮詢包括考古發掘調查和古墓保護等在內的各種主題。

導遊指著埴輪
「咦?這裡的展覽和上次來的時候不一樣了?」一位工作人員問道。展品一直在更新,包括先前提到的新近挖掘和修復的木製埴輪。

這是我最喜歡的地方。能直接和工作人員交流也很棒。如果我有什麼好奇的地方,我就會問很多問題。這次,我問:「有些墓葬在過去被破壞了,那麼保存完好的墓葬的標準是什麼?」他們一邊看著地圖一邊清晰地解釋了一遍。我還推薦去看看附近峰塚墓出土的珍貴陪葬品。你會驚嘆於那些被稱為「行板」的精美飾品和花形裝飾品的精湛工藝。

羽曳野市文化遺產展覽室
地址:大阪府羽曳野市白鳥3-147
Google地圖
營業時間:10:00-16:00
休息日:週六、週日及公眾假期
電話號碼:072-958-1111

近距離接觸歷史遺跡。參觀毗鄰住宅的古老墓葬和埴輪窯遺址。

鬼山古墳外觀

距離羽曳野市文化財產展間很近的墓山古墳。它周圍有幾座看起來像是附屬於墓山古墳的次要墓穴,其中最引人注目的是那座很容易辨認的鑰匙孔狀土墩。

從上方拍攝的湯山古墳
圖片由羽曳野市教育委員會提供
托姆比亞馬墓
地址:大阪府羽曳野市白鳥3丁目
Google地圖

現在您來了,何不順便參觀位於古市古墳群中心、毗鄰居民區的西馬塚古墳呢?

從西馬塚墓上方俯瞰
圖片由羽曳野市教育委員會提供
西馬塚墓
地址:大阪府羽曳野市白鳥3-6-1
Google地圖
燒製埴輪的窯爐遺跡

從西馬塚古墳步行至170號國道對面,即可到達近藤白鳥埴輪窯遺址,這裡曾是燒製埴輪的窯址。該埴輪窯於1969年被偶然發現,為坑窯,長6-7米,寬1.5米。迄今為止,已發現11處埴輪窯址。這顯示,從西元5世紀到6世紀上半葉,埴輪的生產在古市古墳群所在的近藤地區十分興盛。

一位導遊正在查看燒製埴輪的窯爐遺址。
它是一處國家級歷史遺址。
本田白鳥埴輪生產基地
地址:大阪府羽曳野市本田3-14-21
Google地圖

這是一個充滿魅力的地方,您可以在這裡購買古墓和埴輪等紀念品,還可以體驗製作埴輪。

河內近田埴輪村大倉屋

從本田白鳥埴輪生產基地步行五分鐘即可到達一棟裝飾著獨特埴輪圖案的建築。

河內近田埴輪之里大倉屋是宣傳古墳和埴輪魅力的設施。

店內

進入店內後,你會發現琳瑯滿目的商品,上面印有古代陵墓和埴輪的圖案。
由於這家商店由一家印刷公司經營,因此它擁有種類繁多的原創文具用品,許多顧客都會購買便條紙、夾子和其他物品。

埴輪紀念品
對於古墓和埴輪愛好者來說,這絕對是一場不容錯過的盛宴!
埴輪毛絨玩具
最受歡迎的靠墊。房間裡放一個這樣的靠墊,會非常舒適。
埴輪桌上吉祥物
埴輪人偶能讓人在伏案工作之餘放鬆身心。

「奧倉屋對我的幫助非常大。他們不僅在店內銷售埴輪羅笠,還在我的講座和活動中銷售我的書籍,」羽澄說。這家店在推廣古墳和埴輪的魅力方面也發揮著重要作用,他們舉辦各種活動,並設有“古墳畫廊”,展出古市古墳小組的文獻、宣傳冊和大型航拍照片。

聆聽故事的嚮導

這裡也出售「皇家陵墓印章裝裱紙」。

皇家陵墓印章

「禦陵印」是參觀古墳時可獲得的證明,百津古市古墳集團共有17份禦陵印。如果您下到銷售樓層的下一層,會發現一個工作坊,在那裡您可以體驗製作埴輪。

架子上有很多埴輪。

這項體驗每天舉辦兩次,每次90分鐘。首先,您將學習如何製作古代埴輪。之後,您可以自由創作屬於您自己的原創埴輪。

展出的作品造型各異,包括獨特的娃娃埴輪和可愛輕鬆的動物埴輪。無論大人小孩都能樂在其中,而且非常受歡迎,甚至有很多回頭客。

一位導遊手持埴輪人偶
笑容燦爛的可愛小馬造型埴輪
埴輪由工作人員手工製作
工作人員製作的埴輪人偶造型豐富,表情鮮明。
埴輪的特寫
還有像這樣的埴輪!很多埴輪都是用免費創意創作的。

古墳的造型如此精緻,用它製作任何物品都感覺無比自然。我也常用它來製作胸針、鑰匙套等實用小物,融入日常生活。希望您也能購買這本介紹古市古墳小組的小冊子。

河內近田埴輪村大倉屋
地址:大阪府羽曳野市本田3-22-21
Google地圖
營業時間:10:00-17:00
休息日:不定期假日(請查看網站社群媒體
電話號碼:072-958-3344

日本最大的陵墓!巨大的、森林般的“應神天皇陵”

應神皇帝陵墓外觀
照片由大阪羽曳野觀光局提供

從河內近藤埴輪村大倉屋步行 15 分鐘即可到達應神天皇陵,它是古市古墳群中最大的陵墓。

該墓體總長約425米,是日本第二大鑰匙孔形墓丘,但體積卻是最大的。其圓形後部高36米,墓丘體積達143萬立方米。

據信這裡是公元5世紀上半葉一位偉大君王的陵墓,被宮內廳指定為“應神天皇陵”,是古市古墳群的代表。西側外護城河的外岸遺址,春天時節油菜花盛開,也是國家指定的歷史遺跡。

據說應神天皇陵墓上茂密的森林是自然生長的,未經人為幹預。說到古墓,仁德天皇陵固然聞名,但我作為一名小說家,覺得有責任將這片區域介紹給大家,告訴大家:「就在這裡,你們就能找到應神天皇!」所以我多次到訪此地收集資料。我還以陵墓為原型,創作了小說《埴輪羅尊》。每次來到這裡,我都感覺到空氣中瀰漫著神聖的氣息,與外界截然不同。想到古人將泥土運到這裡,堆砌起如此巨大的陵墓,我就強烈地感受到這裡與遠古時代有著千絲萬縷的聯繫。

在位於應神天皇陵北側的宮內廳古市陵墓監察所,您可以領取由該處保管的17枚陵墓印章。如果您向工作人員索取,他們會將印章交給您,您可以親自蓋章。

皇家陵墓印章
照片由大阪羽曳野觀光局提供

這是我第一次蓋陵墓印章,所以有點緊張。日本只有五個地方有陵墓印章,所以我希望每個來參觀的人都能帶一個回來作紀念。

應神天皇陵地址:大阪府羽曳野市本田6丁目

行程的最後一站是日本最古老的八幡宮-近藤八幡宮。

日本最古老的八幡神社外觀
圖片由羽曳野市教育委員會提供

八幡神社位於應神天皇陵南側,是日本最古老的神社,據說始建於西元6世紀末。應神天皇是神社的主神,除了祈求平安生產和免受邪惡侵害外,他還被尊為商業和工業之父,以及學術和藝術之母。

圖片由羽曳野市教育委員會提供
近藤八幡神社
地址:大阪府羽曳野市本田3-2-8
Google地圖
開放時間:5:00-19:00(週六13:00-16:00提供珍寶博物館導覽)
電話號碼:072-956-0635

參觀羽曳野古墓,這座小鎮被世界遺產環繞,想像遠古時代的生活。

手持皇陵封印的嚮導

走完路線後,羽澄告訴我們:“從火車車窗看到的古墓和日落景色也很美。”

羽曳野市是一座古代遺跡與現代居民和諧共存的城市。開闊的天空和悠閒的氛圍似乎在1500多年來都沒有改變。

漫步於被世界遺產環繞的城鎮風景中,體驗過去與現在的連結。

文:三保田狸山
照片:北川悟
編輯:Press Labo
導演:人間變身者