邂逅跨越四百年的能剧面具。体验岸和田传承的能剧历史。

关西地区的表演艺术文化在安土桃山时代(约1570年)蓬勃发展,并衍生出文乐、歌舞伎、落语等多种艺术形式。尤其值得一提的是,丰臣秀吉对能剧的热爱使其与大阪有着深厚的渊源。岸和田拥有大阪府现存最古老的能剧场,以及一座供奉着四百多年历史能剧面具的神社。此次,我们与能剧面具爱好者栗本壮马一起,探寻岸和田与能剧之间的联系。

从上方俯瞰岸和田城
照片由岸和田市提供

岸和田市以每年九月和十月举行的地尻祭而闻名,市内遍布众多历史遗迹,其中包括江户时代作为大阪城南防线的岸和田城。这些遗迹中保存着许多与能剧相关的文物。能剧起源于中国,于室町时代在京都兴起。战国时代能剧一度衰落,但在武士阶级统治时期得以复兴。丰臣秀吉是一位能剧爱好者,他命人创作以自己为主角的剧目,并在大阪城和大名府邸亲自演出。

在江户时代(1603-1868 年),岸和田藩主冈部家族保护并鼓励能剧,据信岸和田城内的能剧舞台上举行过许多演出。

大正时期,能剧演员杉江王国从岸和田藩末代藩主冈部长本那里得到了横跨城内能剧舞台的桥梁,并建造了杉江能剧场。
此外,在冰津神社,能剧表演曾是祈雨的地方,保存着据信可以追溯到室町时代的古老能剧面具,将能剧与岸和田的联系延续至今。

地板上摆放着许多能剧面具。

能剧面具是演员佩戴的木制面具,用于扮演角色。通过表演者的表现力,能剧面具能够将故事中的人物以及神灵、鬼魂、怪物和恶魔等“非人类”生物呈现在舞台上。

在大阪美国村一家古玩店工作的销售员栗本壮马,在日常采购工作中被能剧面具的神秘魅力深深吸引,从此走上了收藏之路。在本文中,这位痴迷于能剧面具的栗本壮马将前往岸和田探寻能剧的遗迹,并与我们分享日本文化历史中鲜为人知的一面。

指导

人物介绍图片
栗本壮马

他1994年出生于京都府龟冈市。目前在经营古董商品的Americamura Flea Market BB工作,负责销售日本面具。他二十出头时开始对能剧面具产生兴趣,如今已是一位收藏家,家中藏有约40个面具。他还在店铺的Instagram账号上分享日本面具的魅力,该账号专门介绍日本面具。

平津神社:一尊据估计有400多年历史的能剧面具是神社的珍宝。

神社礼拜殿前的向导和首席祭司

首先,我们参观了西之内町的平主神社,那里保存着400多年前的能剧面具。

据说这座神社在奈良时代就已存在于此地,其主神包括日本神话中的天照大神、被神化的应神八幡大明神以及被奉为学问之神的菅原道真。安土桃山时代,神社曾遭织田信长和丰臣秀吉入侵,寺内建筑及大部分书籍损毁,但后由秀吉重建的主殿已被指定为日本重要文化财产。

向导,前往神社朝拜

在近距离接触能剧面具之前,您必须先向神明致敬。宽敞的神社弥漫着庄严肃穆的气氛,即使只是漫步其中,也会不由自主地挺直腰杆。除了主神社外,这里还有许多分社,例如供奉着商业繁荣之神惠比寿的大宫惠比寿神社,以及供奉着水上活动之神弁财天的严岛神社。因此,在岸和田,您几乎可以在这里祈求任何您想祈求的事物。在蛇渊池的后方,还有一个净水池,您可以在那里祈求平安生产和疾病痊愈。

一位向导站在雪橇桥上,凝视着池塘。
蛇渊池与岸和田民间传说“久美田池传说”有关。
穿过寺庙庭院内一排排的鸟居
神社内有稻荷神社、惠比寿神社以及其他各种神社。

九张能剧面具,讲述能剧早期的故事

九张能剧面具,存放于桐木盒中。
关于九种能剧面具

祈祷结束后,我们终于前往神社办公室的储藏室,那里存放着能剧面具。在此之前,住持村田向我们讲解了兵头神社与能剧之间的渊源。

传说中,西之内村的一个孩子为了捉狐狸——神的使者——而放狗到神社里去。神明们为此感到悲伤,他们站在村口警告孩子,他们将毁灭这个村庄。

栗本桑!上帝是无情的。

他们抓住了首席祭司的使者村田……为了平息神灵的愤怒,村民们举行了“精进戒斋”(禁食仪式),通过戒酒戒肉一周来净化身心。在他们完成仪式的那天,他们在神社前发现了一个能剧面具。

村田先生讲述了这个传说

栗本先生,请问这里保存的会剧面具是不是就是传说中的那款?

村田神父:虽然没有留下任何文献或资料可以证明这一点,但这并非不可能。村民们认为面具是神明的恩赐,于是将其供奉在神社,并开始表演能剧以表达感激之情。然而,据说在织田信长和丰臣秀吉入侵以及岸和田城战役之后,这一传统就消失了。

栗本先生,你对信长和丰臣秀吉究竟做了什么……?

两位游客站在展出的能剧面具前。

目前,神社保存着九副能剧面具。虽然尚不清楚它们是否与传说中的面具相同,但显然在室町时代它们就已经被保存在神社中。这意味着,400多年前的面具以原貌保存至今。

村田首席祭司:江户时代,举行祈雨等神道仪式时,需要向封建领主请示。后来,当有报道称神社也使用能剧面具时,当时的岸和田藩主冈部长富,一位出了名的能剧爱好者,特意前来神社考察。

栗本先生和冈部先生虽然声称是在视察,但实际上只是想随便看看。

作为村田城的住持,他大概不能公开此事,但或许真是如此(笑)。冈部大人认为这副能剧面具是神圣之物,不可轻视,因此在1743年,他命人制作了一个桐木盒和一个锦缎面具袋来存放面具,并将它们捐赠给了神社。

栗本面对着面具

这九尊能剧面具中,八尊是木制的,一尊是纸制的,考虑到它们已有四百多年的历史,保存得如此完好令人惊叹。虽然栗本一生中见过许多能剧面具,但第一次见到这件珍贵的藏品时,他仍然难掩激动之情。

制作能剧面具有两种方法:一种是作为独立的艺术品,另一种是用于能剧舞台表演。我认为这九个面具无疑属于后者。它们比我收藏的能剧面具更直接地表达了人物形象,而且我觉得它们简洁的造型也体现了人们赋予面具的纯粹情感。

母系 Koomote
能剧中最著名的女性系小表面具。它的特点是鼻子比后来出现的面具更大。
黑警官面具
国式鬼面能剧面具的嘴部是可以活动的。
中尉面具
一副以老人为原型制作的中尉面具。据推测,面具原本带有白色胡须。
纸口罩
这尊能剧面具是唯一一尊用纸制成的面具,因为它的眼睛被涂成了金色,所以被认为是恶魔的化身。
岸和田藩主的一封信
岸和田藩主冈部大人写信来信,信中他认可能剧面具的价值,并用桐木盒和面具袋将其寄出。

宝筋神社的能剧面具记录已遗失,因此其细节至今仍是个谜。然而,当我亲眼见到真品时,这些都无关紧要了,因为我感受到了面具散发出的能量,激动不已,心想:“我正在见证奇迹!” 由于这些珍贵的宝物只能提前预约才能参观,所以如果你是能剧爱好者,那就别无选择,只能前往。

兵主神社
地址:大阪府岸和田市西之内町
谷歌地图
参观时间:免费参观园区(礼品中心开放时间为9:00至17:00)
观看能剧面具需要预约。
电话号码:072-443-1097

杉枝能剧场:在能剧演员家中的咖啡馆里体验能剧表演!

室内能剧舞台

接下来,我们参观了位于岸和田城附近的杉江能剧场。这是大阪现存最古老的能剧场,正如前文所述,它建于大正时期,由观世流能剧演员杉江樱国建造。他将岸和田城内能剧舞台的“桥刈”(类似桥梁的通道)捐赠给了自己的住所。

Sugie Noh 剧院标志
苏吉·诺剧院入口

从外观上看,你绝对想不到隐秘的杉江能剧场内竟藏着一个能剧舞台。穿过大门,你会发现一个维护得当、优雅别致的花园。

这是我第一次来岸和田,惭愧的是,我之前完全不知道这里和能剧有着如此深厚的渊源。能够走进一位能剧演员曾经居住过的建筑,感觉就像做梦一样。里面甚至还有能剧舞台!这一切都太不可思议了,我简直难以置信。虽然是因为能剧面具才来到这里,但我还是不知道,自己能有这样一次宝贵的经历,是不是有点不合适……

在能剧舞台上欣赏约30种不同的能剧面具。

栗本在能剧舞台上手持能剧面具

苏吉能剧场长期不对公众开放,在建成105年后,于2022年被指定为国家注册有形文化财产。近年来,一项旨在充分利用该建筑并将其传承给后代的项目也已启动。该项目还开展了众筹活动,并将所得款项用于举办能剧舞台工作坊和各类活动。目前,剧场内设有Kofuan餐厅,为顾客提供一边用餐一边欣赏能剧表演的场所。

餐厅内部,前花园里的白须树、栽种在地上的三棵松树以及质朴的舞台,营造出一种非凡的氛围。

为了这次采访,舞台上特意布置了杉江能剧场收藏的约 30 个能剧面具,供栗本尽情欣赏。

创世的表面

这是栗本特别喜欢并收藏的“恶鬼面具”。它描绘的是一位女子在活着的时候变成恶魔,其特点是眼神空洞。

栗本站在30种不同的面具前

在舞台上,栗本凝视着每一个面具。他还找到了一些他最喜欢的面具,例如爱喝清酒的仙女少女和地狱恶魔小部,并讲述了他对它们的感受。

少女(Shojo)是一种居住在池塘中的神话生物,它独特的特征是脸部始终保持红色。小尾目(Kobimi)是来自地狱的极其强大的恶魔,用于扮演阎魔王。大出(Ootobide)面具据说是菅原道真(Sugawara no Michizane)化身为复仇之灵、陷入狂怒时的面容。这款面具非常受欢迎,每次到店都会立即售罄。

栗本先生正在查看面具背面

这些能剧面具出自一位多年研习能剧的艺术家之手,在他去世后由其家人捐赠。栗本先生深受这位艺术家倾注心血制作如此多能剧面具的热情所感动。

能剧面具制作师众多,但我从未见过如此精湛技艺,且是出于个人研究目的而制作的。细节之处,例如头发的摆放,都极其一丝不苟。令人惊叹的是,他们能够创作出风格多样的面具,而不偏向任何单一类型。能在我曾无数次通过DVD和录像带观看过的能剧舞台上,亲眼欣赏到如此精美的能剧面具,真是一种令人振奋的体验。舞台上弥漫着神圣的氛围,每一步都伴随着地板的吱嘎声,让人感受到历史的厚重。

栗本先生戴上口罩

栗本甚至被允许拿起一个能剧面具戴上,这让他更加兴奋,他还和自己最喜欢的面具合影留念。

乍一看,这面具像是鬼怪面具,但它其实叫做乌索夫基面具,用于扮演蚊子、章鱼等精灵角色。能剧中除了人类之外,还有恶魔、神明、精灵等角色,因此能剧面具是连接现实世界与另一个世界的工具。我有时在家也会戴上自己收藏的面具,但在能剧舞台上戴上面具,却让我感觉自己更加“非人”。

栗本先生拿着般若面具

当然,阵容中也包括人气极高的般若面具,它是最受欢迎的能剧女性面具之一。顺便一提,般若面具描绘的是一位女性因嫉妒或愤怒而化身为鬼的形象,但实际上,它是她最终化身为“真蛇”(shinja)之前的状态。在充满能剧氛围的空间里,手持般若面具拍一张纪念照,将是您岸和田之旅的完美回忆。

在 Kofuan 享受一段悠闲的咖啡时光,同时还可以欣赏能剧表演。

看看咖啡馆的菜单

位于杉江能剧场内的“口风苑”餐厅,提供午餐和咖啡厅服务,供应有益肠胃的健康餐点和日式甜点。在历史悠久的能剧舞台旁用餐,是一种独一无二的体验。

抹茶盘

这次我点了抹茶拼盘(含税1200日元),里面有很多抹茶,包括铜锣烧、蛋糕和冰淇淋。

观看能剧舞台

栗本先生一边品尝着点心,一边依然兴奋不已。虽然他之前一直在研究能剧和能剧面具,但这却是他第一次真正登上能剧舞台表演,他很高兴自己学到了这么多东西。

在如此历史悠久的能剧舞台上戴着能剧面具确实让我有些紧张,但正是这次经历让我对能剧的魅力有了更深刻的理解。我希望以后有机会能亲自去一次,好好品尝美食,欣赏精彩的能剧表演。

苏吉·诺剧院
地址:大阪府岸和田市岸城町6-10
谷歌地图
电话号码:072-447-6206
科富安(餐厅)
午餐 11:00-14:00 (LO 13:30) / 咖啡厅 14:00-17:00 (LO 16:30)
休息日:星期一(公共假期及其前一天正常营业),新年假期
电话号码:072-447-6209

不仅花车巡游精彩纷呈,能剧表演也同样令人叹为观止!快来探索岸和田的全新魅力吧!

在岸和田站前

这是栗本第一次来到岸和田市。他知道那里是花车巡游很受欢迎的地区,但他从未想到那里也与他所热爱的能剧面具有着如此紧密的联系,在整个采访过程中,他经常流露出惊讶的表情。

岸和田也以其对古典表演艺术的热情而闻名。它距离难波只有大约30分钟的车程,所以一定要顺道去那里逛逛,感受一下当地的风情!

文字:伊藤孝明
照片:高津佑二
编辑:高津裕二
导演:人间变身者

Featured Articles

查看全部

Sightseeing Spots

查看全部

Tickets & Tours

查看全部