古墳爱好者的圣地!埴轮村!体验小说背景地羽曳野市的古老氛围。

羽曳野市是一座生动展现古墳时代历史文化的城市。这里聚集着众多大型钥匙孔形古墳,是世界遗产“百兽王古市古墳群”的一部分,也是古墳文化的中心之一。我们将携手大阪小说家莲见京子,为您推荐一条游览古墳和历史遗迹的推荐路线,让您在享受午餐和购买纪念品的同时,感受浪漫的历史氛围。

从上方拍摄的钥匙孔状丘陵图像
图片由羽曳野市教育委员会提供

位于大阪府东南部的羽曳野市,是应神天皇陵的所在地,应神天皇陵是日本最大的陵墓之一。此外,这里还有几座巨大的钥匙孔形古坟,它们构成了世界遗产——百目古市古墳群。

古市古墳组也制作了许多精美的埴轮。这些埴轮在羽曳野市文化财产展览馆内可以近距离观赏。附近还有烧制埴轮的窑炉遗址。

除了历史价值之外,古墳和埴轮也因其独特的造型和存在本身而备受喜爱。羽曳野市遍布古墳,游客甚至可以体验制作埴轮,是古墳爱好者的热门目的地。我们将邀请小说家莲见京子,她出生于大阪府堺市,带领大家探访这座古老而又充满历史气息的城市。

在羽曳野市漫步

羽澄是小说《埴轮罗村:用马拉松振兴小镇!》的作者,该小说以大阪的“古代墓葬小镇”为背景,显然,他通过研究对古代墓葬文化产生了兴趣。

《埴轮罗生:用马拉松振兴小镇!》封面

《埴轮罗生》的故事围绕着一位市政厅职员展开。他接到新市长提出的一个不合理的要求后,立即着手组织一场城镇复兴马拉松。他带领着一支由业余人士组成的筹备团队,克服了重重困难,包括复杂的赛道设计、与反对的居民召开说明会以及资金短缺等问题。

小说中虚构了三座城市。羽曳野市古市是羽曳野市的一个城市,羽曳野市的宁静氛围深深吸引了他,于是他决定以此为故事的中心背景。整部作品中,古墓环绕的城市景观都通过人物的视角展现出来,大阪式的互动也贯穿始终。

我们将推出一条示范路线,您可以在体验古墓魅力和历史的同时,享受午餐、参与各种活动和购买纪念品。

指导

人物介绍图片
莲实恭子

小说家。出生于大阪府堺市。毕业于大阪艺术大学美术系。2010年凭借小说《女骑师》出道,该书荣获第30届横沟正史推理奖优秀奖。2020年,凭借《章鱼烧的岸本》荣获第8届大阪本漫奖。近期作品包括《与美人鱼共度的夏天》、《北野神户医笔:我们将解答你的钢笔问题》、《与你一起飞翔:赛马学校骑师课程》以及《埴轮罗尊:用马拉松振兴小镇!》

把充满当地风情的“埴轮古墳”面包带回家吧!

古市站外景

行程从近铁南大阪线古市站开始。我们去的第一家店是距离车站步行五分钟的青空面包店。这家深受当地人喜爱的面包店已经营超过十年,店内装潢可爱,摆满了看起来美味可口的面包。

来自钥匙孔状土墩的面包

青空面包店的人气产品包括以埴轮陶俑为原型制作的微甜面包“埴ちゃん”,以及香气扑鼻的小麦“钥匙孔形古墳面包”。这款钥匙孔形古墳面包早在2019年百津古市古墳群被列入世界遗产名录之前就已开始销售,以此表达对当地的支持。从中可以真切感受到他们对这片土地的热爱。

其他各种面包
手里拿着面包的Hasumi先生

哈尼酱和钥匙孔形状的墓地面包真是太可爱了!它们是绝佳的纪念品,也是游览古墓时的完美伴侣。如果您担心售罄,我们建议您提前致电预订。

青空面包店
地址:大阪府羽曳野市荣町9-10 若林高地103
谷歌地图
营业时间:8:00-18:00
休息日:每周一及每月第一个星期二
电话号码:072-950-0141

一座位于居民区附近的古墓

池塘中的漂浮墓冢

从青空面包店步行不远即可到达白鸟陵墓,这是距离古市站最近的古代墓地。

这座位于居民区附近的古墓,被宫内厅指定为大和武尊(庆光天皇的皇子)天鹅陵。传说大和武尊化身为天鹅,降临此地,拖着翅膀飞走,羽曳野市的名字便由此而来,而这座重要的陵墓也正是羽曳野市名称的由来。

沿着白鸟墓漫步

“羽木野给我的感觉就像一片广袤的天空,”羽澄说道。他表示,吸引他的是这里还没有过度开发成旅游景点,而且自古以来就存在于人们生活中的珍贵场所依然保留了下来。

寺庙前的道路是竹内街道,它是日本最古老的官方道路,始建于飞鸟时代,当时被称为“公路”。这条连接堺市和奈良市的古老道路上,可以眺望古老的墓葬,让人仿佛回到了古代。

郁郁葱葱的绿植令人心旷神怡。这座小镇的另一大魅力在于,房屋紧邻古墓而建。漫步其中,仿佛置身于某人的花园,而古墓就坐落于此,更添一份独特的韵味。

白鸟陵(大和武天皇白鸟陵)
地址:大阪府羽曳野市轻草乡3
谷歌地图

快来尝尝人气超高的古墳咖喱吧!这是一家位于水边、被古墓环绕的咖啡馆。

一家被古墓环绕的水边咖啡馆

从白鸟墓步行到花竹内街道轻里店大约需要 15 分钟。
这是一家西式糕点面包店,选用精心挑选的食材;在竹内海道轻里店,您可以享用用天然种植的大米制作的健康咖啡馆菜单。

古市古坟集团咖喱
图片提供方:Flower Co., Ltd.

我们点了“古市古墳群咖喱”。这道菜是为了纪念该地区于 2019 年被列入世界遗产名录而创作的,其外观设计模仿了钥匙孔形状的古墳,深受古墳爱好者的喜爱。

这款咖喱饭选用和歌山县天然种植的大米以及大阪府南河内郡葛城山泉水灌溉的大米,并经过两分钟精磨,确保保留所有营养成分。咖喱饭上铺满了餐厅自家农场和当地农户种植的时令蔬菜,不仅美味可口,而且营养健康。

导游吃了一口咖喱。

甜点推荐“Madame Yoko”,这是一款招牌甜点,口感柔软蓬松,带有淡淡的奶油芝士味。

橱窗里摆放着一排卷蛋糕
适合作为礼物的热门烘焙食品
橱窗里摆放着各种各样的蛋糕。
一家深受当地人喜爱的糕点店

除了白鸟古墓,附近还有峰塚古墓,因此这里是游览古墓时休憩的理想场所。这家舒适的咖啡馆拥有宽敞的落地窗,可以欣赏到眼前的池塘和天空景色。咖喱微辣,而且配料丰富,包含多种蔬菜,非常贴心。

花竹内街道轻里店
地址:大阪府羽曳野市轻里2-73-1
谷歌地图
营业时间:9:30-19:00
咖啡厅:9:30-17:00 *最后点餐时间16:30
周二休息(仅限咖啡厅)
电话号码:072-958-4444

这里甚至还有由羽曳野市的美国职业棒球大联盟球员达比修设计的井盖!

在位于竹内街道对面、与 Flower 隔街相望的羽曳野市生活文化信息中心 LIC Habikino 的社区广场上,有一个略显不寻常的井盖。

由 Yu Darvish 设计的井盖

这个井盖的设计图案是羽曳野市的棒球大联盟球员达比修有。
这是由美国职业棒球大联盟 (MLB) 组织的 12 名日本球员设计的井盖项目的一部分,通过智能手机扫描二维码,您可以欣赏一段简短的 AR 电影。

近距离观赏珍贵文物!羽曳野市文化财产展览室

羽曳野市文化遗产展览室

从设计井盖走了大约 20 分钟后,我们到达了羽曳野市文化财产展览室。

这是莲见最喜欢的地方。
这个于2014年开放的展厅,保存并展出了从古市古墳群不同区域出土的100多件埴轮和陪葬品。其一大特色是,大部分展品都可以直接观赏,而非隔着玻璃柜。

修复后的埴轮

提到埴轮,人们首先想到的就是人形埴轮,它有眼睛和嘴巴。
然而,这个展厅展出了许多年代久远的圆柱形埴轮,以及造型各异的房屋和动物造型埴轮。这些都是珍贵的藏品,能够从各个角度仔细欣赏实属难得(不过观赏时请务必小心!)。

埴轮展出
水禽形和狗形的埴轮真是太可爱了。
木制埴轮
经过两年的修复工作,木制埴轮重获新生。
圆柱形埴轮
这些圆柱形埴轮上似乎留有制作时的手印。它们让人感觉与很久以前生活在同一地方的古人有着某种联系。

羽须美还建议,参观展厅时,会有羽曳野市文化财产及世界遗产办公室的工作人员为您讲解。您不仅可以询问有关展品的任何问题,还可以咨询包括考古发掘调查和古墓保护等在内的各种主题。

导游指着埴轮
“咦?这里的展品和上次来的时候不一样了?”一位工作人员问道。展品一直在更新,包括之前提到的新近挖掘和修复的木制埴轮。

这是我最喜欢的地方。能直接和工作人员交流也很棒。如果我有什么好奇的地方,我就会问很多问题。这次,我问:“有些墓葬在过去被破坏了,那么保存完好的墓葬的标准是什么?”他们一边看着地图一边清晰地解释了一遍。我还推荐去看看附近峰冢墓出土的珍贵陪葬品。你会惊叹于那些被称为“行板”的精美饰品和花形装饰品的精湛工艺。

羽曳野市文化遗产展览室
地址:大阪府羽曳野市白鸟3-147
谷歌地图
营业时间:10:00-16:00
休息日:周六、周日及公众假期
电话号码:072-958-1111

近距离接触历史遗迹。参观毗邻住宅的古代墓葬和埴轮窑遗址。

鬼山古坟外观

距离羽曳野市文化财产展览室很近的是墓山古墳。它周围有几座看起来像是附属于墓山古墳的次要墓穴,其中最引人注目的是那座很容易辨认的钥匙孔状土墩。

从上方拍摄的汤山古墳
照片由羽比基诺市教育委员会提供
托姆比亚马墓
地址:大阪府羽曳野市白鸟3丁目
谷歌地图

您既然来了,何不顺便参观一下位于古市古墳群中心、毗邻居民区的西马塚古墳呢?

从西马塚墓上方俯瞰
图片由羽曳野市教育委员会提供
西马塚墓
地址:大阪府羽曳野市白鸟3-6-1
谷歌地图
烧制埴轮的窑炉遗迹

从西马塚古墳步行至170号国道对面,即可到达近藤白鸟埴轮窑遗址,这里曾是烧制埴轮的窑址。该埴轮窑于1969年被偶然发现,为坑窑,长6-7米,宽1.5米。迄今为止,已发现11处埴轮窑址。这表明,从公元5世纪到6世纪上半叶,埴轮的生产在古市古墳群所在的近藤地区十分兴盛。

一位导游正在查看烧制埴轮的窑炉遗址。
它是一处国家级历史遗址。
本田白鸟埴轮生产基地
地址:大阪府羽曳野市本田3-14-21
谷歌地图

这是一个充满魅力的地方,您可以在这里购买古墓和埴轮等纪念品,还可以体验制作埴轮。

河内近田埴轮村大仓屋

从本田白鸟埴轮生产基地步行五分钟即可到达一座装饰着独特埴轮图案的建筑物。

河内近田埴轮之里大仓屋是宣传古坟和埴轮魅力的设施。

店内

进入店内后,你会发现琳琅满目的商品,上面印有古代陵墓和埴轮的图案。
由于这家商店由一家印刷公司经营,因此它拥有种类繁多的原创文具用品,许多顾客都会购买便签纸、夹子和其他物品。

埴轮纪念品
对于古墓和埴轮爱好者来说,这绝对是一场不容错过的盛宴!
埴轮毛绒玩具
最受欢迎的靠垫。房间里放一个这样的靠垫,会非常舒适。
埴轮桌面吉祥物
埴轮人偶能让人在伏案工作之余放松身心。

“奥仓屋对我的帮助非常大。他们不仅在店内销售埴轮罗笠,还在我的讲座和活动中销售我的书籍,”羽澄说道。这家店在推广古墳和埴轮的魅力方面也发挥着重要作用,他们举办各种活动,并设有“古墳画廊”,展出古市古墳小组的文献、宣传册和大型航拍照片。

聆听故事的向导

这里还出售“皇家陵墓印章装裱纸”。

皇家陵墓印章

“御陵印”是参观古坟时可以获得的证明,百津古市古坟集团共有17份御陵印。如果您下到销售楼层的下一层,会发现一个工作坊,在那里您可以体验制作埴轮。

架子上有很多埴轮。

这项体验每天举办两次,每次90分钟。首先,您将学习如何制作古代埴轮。之后,您可以自由创作属于您自己的原创埴轮。

展出的作品造型各异,包括独特的娃娃埴轮和可爱轻松的动物埴轮。无论大人小孩都能乐在其中,而且非常受欢迎,甚至有很多回头客。

一位导游手持埴轮人偶
一个笑容灿烂的可爱小马造型埴轮
埴轮由工作人员手工制作
工作人员制作的埴轮人偶造型丰富,表情生动。
埴轮的特写
还有像这样的埴轮!很多埴轮都是用免费创意创作的。

古墳的造型如此精致,用它制作任何物品都感觉无比自然。我也经常用它制作胸针、钥匙套等实用小物,融入到日常生活中。希望您也能购买这本介绍古市古墳小组的小册子。

河内近田埴轮村大仓屋
地址:大阪府羽曳野市本田3-22-21
谷歌地图
营业时间:10:00-17:00
休息日:不定期节假日(请查看网站社交媒体
电话号码:072-958-3344

日本最大的陵墓!巨大的、森林般的“应神天皇陵”

应神皇帝陵墓外观
照片由大阪羽曳野观光局提供

从河内近藤埴轮村大仓屋步行 15 分钟即可到达应神天皇陵,它是古市古墳群中最大的陵墓。

该墓体总长约425米,是日本第二大钥匙孔形墓丘,但体积却是最大的。其圆形后部高36米,墓丘体积达143万立方米。

据信这里是公元5世纪上半叶一位伟大君王的陵墓,被宫内厅指定为“应神天皇陵”,是古市古墳群的代表。西侧外护城河的外岸遗址,春天时节油菜花盛开,也是国家指定的历史遗迹。

据说应神天皇陵墓上茂密的森林是自然生长的,未经人为干预。说到古墓,仁德天皇陵固然闻名,但我作为一名小说家,觉得有责任将这片区域介绍给大家,告诉大家:“就在这里,你们就能找到应神天皇!”所以我多次到访此地收集资料。我还以陵墓为原型,创作了小说《埴轮罗尊》。每次来到这里,我都感到空气中弥漫着神圣的气息,与外界截然不同。想到古人将泥土运到这里,堆砌起如此巨大的陵墓,我就强烈地感受到这里与远古时代有着千丝万缕的联系。

在位于应神天皇陵北侧的宫内厅古市陵墓监察所,您可以领取由该处保管的17枚陵墓印章。如果您向工作人员索取,他们会将印章交给您,您可以亲自盖章。

皇家陵墓印章
照片由大阪羽曳野观光局提供

这是我第一次盖陵墓印章,所以有点紧张。日本只有五个地方有陵墓印章,所以我希望每个来参观的人都能带一个回来作纪念。

应神天皇陵地址:大阪府羽曳野市本田6丁目

行程的最后一站是日本最古老的八幡宫——近藤八幡宫。

日本最古老的八幡神社外观
图片由羽曳野市教育委员会提供

八幡神社位于应神天皇陵南侧,是日本最古老的神社,据说始建于公元6世纪末。应神天皇是神社的主神,除了祈求平安生产和免受邪恶侵害外,他还被尊为商业和工业之父,以及学术和艺术之母。

图片由羽曳野市教育委员会提供
近藤八幡神社
地址:大阪府羽曳野市本田3-2-8
谷歌地图
开放时间:5:00-19:00(周六13:00-16:00提供珍宝博物馆导览)
电话号码:072-956-0635

参观羽曳野古墓,这座小镇被世界遗产环绕,想象一下远古时代的生活。

手持皇陵封印的向导

走完路线后,羽澄告诉我们:“从火车车窗看到的古墓和日落景色也很美。”

羽曳野市是一座古代遗迹与现代居民和谐共存的城市。开阔的天空和悠闲的氛围似乎在1500多年来都未曾改变。

漫步于被世界遗产环绕的城镇风光中,体验过去与现在的联系。

文:三保田狸山
照片:北川悟
编辑:Press Labo
导演:人间变身者